-
1 как будто
-
2 как будто на ходулях
part.gener. mit stelzenden SchrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто на ходулях
-
3 как будто он знал об этом заранее
part.gener. als ob er es heahnt hätteУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто он знал об этом заранее
-
4 как будто он только что оттуда
part.colloq. (примчался) als wäre er spornstreichs von da gekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто он только что оттуда
-
5 как будто по мановению волшебной палочки
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто по мановению волшебной палочки
-
6 как будто так и надо
part.gener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger SelbstverständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто так и надо
-
7 как будто это было вчера
part.gener. das weiß ich noch wie heuteУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто это было вчера
-
8 А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!
ngener. Es aber fleht um Sturm aufs neue, Als ob in Stürmen Frieden warУниверсальный русско-немецкий словарь > А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!
-
9 актёр как будто рождён для этой роли
Универсальный русско-немецкий словарь > актёр как будто рождён для этой роли
-
10 актёр как будто создан для этой роли
Универсальный русско-немецкий словарь > актёр как будто создан для этой роли
-
11 выросший как будто из-под земли
adjcolloq. wie aus dem Boden gewachsen (о людях)Универсальный русско-немецкий словарь > выросший как будто из-под земли
-
12 должность как будто для него создана
Универсальный русско-немецкий словарь > должность как будто для него создана
-
13 его как будто осенило
Универсальный русско-немецкий словарь > его как будто осенило
-
14 его я как будто знаю
prongener. den sollte ich doch kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > его я как будто знаю
-
15 ему как будто лучше
n -
16 он делает вид, как будто ничего не знает
prongener. er tut, als ob er nichts wüßte, er tut, als wenn er nichts wüßteУниверсальный русско-немецкий словарь > он делает вид, как будто ничего не знает
-
17 он её как будто чем-то обидел
prongener. er scheint bei ihr angeeckt zu häben, er scheint bei ihr angeeckt zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > он её как будто чем-то обидел
-
18 он как будто прирос к земле
prongener. er stand wie gebanntУниверсальный русско-немецкий словарь > он как будто прирос к земле
-
19 при нереальном сравнении как будто бы
prepos.gener. als ob, als wenn, als wieУниверсальный русско-немецкий словарь > при нереальном сравнении как будто бы
-
20 роль написана как будто специально для этого актёра
ngener. die Rolle ist dem Schauspieler auf den Leib geschrieben, die Rolle ist dem Schauspieler wie auf den Leib geschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > роль написана как будто специально для этого актёра
См. также в других словарях:
как будто — как будто … Орфографический словарь-справочник
как будто бы — как будто бы … Орфографический словарь-справочник
как будто — См. казаться … Словарь синонимов
КАК БУДТО — (нем. als ob) формула для обозначения фикции; у Канта, напр., говорится, что относительно Бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют».… … Философская энциклопедия
как будто — как бу/дто, союз и частица союз: А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой... (Лермонтов). частица: Он как будто согласился … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как будто бы — как бу/дто бы, союз и частица союз: Он держался за щёку, как будто бы у него болели зубы. частица: Он как будто бы согласился встретиться со мной … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как будто (бы) — союз и частица 1. Союз. То же, что «словно, будто». Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «как будто (бы)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. На кухне стряпали в трое рук, как будто на десятерых, хотя все господское… … Словарь-справочник по пунктуации
КАК БУДТО — Прекрасный пример того, как специалисты могут выбрать два совершенно обычных, часто употребляемых слова и превратить их в специальный термин с путаницей многочисленных неясных значений и употреблений: 1. Вид научного мышления, когда кто либо… … Толковый словарь по психологии
как будто бы — 1. см. как; в зн. союза. употр. для выражения условно предположительного сравнения. Он замолчал, как будто бы обиделся. 2. см. как; частица. Будто (бы), вроде (бы). Этот фильм я как будто бы смотрел … Словарь многих выражений
“Как будто” — 1. ничего не значащие слова, вошедшие тем не менее в научный лексикон и используемое исследователями различных проблем; 2. философская концепция, в которой утверждается, что многие из наиболее фундаментальных и полезных принципов науки являются… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
как будто рубль должен — враждебно, как будто бы рубль должен Словарь русских синонимов. как будто рубль должен нареч, кол во синонимов: 2 • враждебно (24) • … Словарь синонимов